Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Swedish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pg-controldata-8.4”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
11 → 20 of 47 results First • • • Last
11.
unrecognized status code
Ej igenkänd statuskod
Translated by Peter Eisentraut
Located in pg_controldata.c:60
12.
%s: no data directory specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ingen datakatalog angiven
Translated by Peter Eisentraut
Located in pg_controldata.c:103
13.
Try "%s --help" for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Försök med '%s --help' för mer information.
Translated by Peter Eisentraut
Located in pg_controldata.c:104
14.
%s: could not open file "%s" for reading: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kunde inte öppna filen "%s" för läsning: %s
Translated by Peter Eisentraut
Located in pg_controldata.c:112
15.
%s: could not read file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kunde inte läsa filen "%s": %s
Translated by Peter Eisentraut
Located in pg_controldata.c:119
16.
WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.
Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program
is expecting. The results below are untrustworthy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VARNING: Beräknad CRC-kontrollsumma matchar inte värdet som sparats i filen.
Antingen är filen trasig, eller så har den en annan uppbyggnad än vad detta
program förväntade sig. Resultatet nedan är inte helt tillförlitligt.
Translated by Peter Eisentraut
Located in pg_controldata.c:133
17.
pg_control version number: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pg_control versionsnummer: %u
Translated by Peter Eisentraut
Located in pg_controldata.c:160
18.
WARNING: possible byte ordering mismatch
The byte ordering used to store the pg_control file might not match the one
used by this program. In that case the results below would be incorrect, and
the PostgreSQL installation would be incompatible with this data directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in pg_controldata.c:163
19.
Catalog version number: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Katalogversionsnummer: %u
Translated by Peter Eisentraut
Located in pg_controldata.c:167
20.
Database system identifier: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Databasens systemidentifierare: %s
Translated by Peter Eisentraut
Located in pg_controldata.c:169
11 → 20 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Peter Eisentraut.