|
|
16.
|
|
|
WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file. 
Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program
is expecting. The results below are untrustworthy.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ATENCION : Las somas de contraròtle (CRC) calculadas correspondon pas a las
valors estocadas dins lo fichièr.
Siá lo fichièr es corromput, siá son organizacion diferís de la
qu'es esperada pel programa.
Los resultats çaijós son pas dignas de fisança.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:133
|
|
|
17.
|
|
|
pg_control version number: %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Numèro de version de pg_control : %u
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:160
|
|
|
18.
|
|
|
WARNING: possible byte ordering mismatch
The byte ordering used to store the pg_control file might not match the one
used by this program. In that case the results below would be incorrect, and
the PostgreSQL installation would be incompatible with this data directory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ATENCION : possibla incoeréncia dins l'òrdre dels octets
L'òrdre dels octets utilizat per enregistrar lo fichièr pg_control pòt
correspondre pas a lo qu'es utilizat per aqueste programa. Dins aquel cas,
los resultats çaijós son incorrèctes, e l'installacion PostgreSQL
incompatibla amb aqueste repertòri de las donadas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:163
|
|
|
19.
|
|
|
Catalog version number: %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Numèro de version del catalòg : %u
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:167
|
|
|
20.
|
|
|
Database system identifier: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Identificant del sistèma de banca de donadas : %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:169
|
|
|
21.
|
|
|
Database cluster state: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Estat del cluster de banca de donadas : %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:171
|
|
|
22.
|
|
|
pg_control last modified: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Darrièra modificacion de pg_control : %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:173
|
|
|
23.
|
|
|
Latest checkpoint location: %X/ %X
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Darrièr punt de contraròtle : %X/ %X
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:175
|
|
|
24.
|
|
|
Prior checkpoint location: %X/ %X
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Punt de contraròtle precedent : %X/ %X
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:178
|
|
|
25.
|
|
|
Latest checkpoint's REDO location: %X/ %X
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Darrièr REDO (represa) del punt de contraròtle : %X/ %X
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:181
|
