|
4.
|
|
|
Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Rapporter les bogues à <pgsql-bugs@postgresql.org>.
|
|
Translated by
Stéphane Schildknecht
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:38
|
|
5.
|
|
|
starting up
|
|
|
|
démarrage en cours
|
|
Translated by
Stéphane Schildknecht
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:48
|
|
6.
|
|
|
shut down
|
|
|
|
arrêt
|
|
Translated by
Stéphane Schildknecht
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:50
|
|
7.
|
|
|
shutting down
|
|
|
|
arrêt en cours
|
|
Translated by
Stéphane Schildknecht
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:52
|
|
8.
|
|
|
in crash recovery
|
|
|
|
restauration en cours (suite à un arrêt brutal)
|
|
Translated by
Stéphane Schildknecht
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:54
|
|
9.
|
|
|
in archive recovery
|
|
|
|
restauration en cours (à partir des archives)
|
|
Translated by
Stéphane Schildknecht
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:56
|
|
10.
|
|
|
in production
|
|
|
|
en production
|
|
Translated by
Stéphane Schildknecht
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:58
|
|
11.
|
|
|
unrecognized status code
|
|
|
|
code de statut inconnu
|
|
Translated by
Stéphane Schildknecht
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:60
|
|
12.
|
|
|
%s : no data directory specified
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : aucun répertoire de données indiqué
|
|
Translated by
Stéphane Schildknecht
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:103
|
|
13.
|
|
|
Try " %s --help" for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Essayer « %s --help » pour plus d'informations.
|
|
Translated by
Stéphane Schildknecht
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:104
|