Translations by Ubuntu Tamil Translators
Ubuntu Tamil Translators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 109. |
out of memory for query result
|
|
| 2009-07-14 |
விண்ணப்பத்தின் முடிவு நினைவுக்கு அப்பால் உள்ளன
|
|
| 110. |
%s
|
|
| 2009-07-14 |
%s
|
|
| 111. |
lost synchronization with server, resetting connection
|
|
| 2009-07-14 |
வழங்கியுடனான பொருந்தும் தனமையில் பாதிப்பு, இணைப்பு மீண்டும் கொணரப்படுகிறது
|
|
| 112. |
protocol error: id=0x%x
|
|
| 2009-07-14 |
நெறி வழு: id=0x%x
|
|
| 113. |
server sent data ("D" message) without prior row description ("T" message)
|
|
| 2009-07-14 |
குறுக்கு வரிசை குறித்த முன் விவரமில்லாது ("T"message) வழங்கி தரவினை அனுப்பியது ("D"message)
|
|
| 114. |
message contents do not agree with length in message type "%c"
|
|
| 2009-07-14 |
தகவல் வகையிலுள்ள நீளத்துடன் தகவல் விவரங்கள் ஒத்துப் போகவில்லை "%c"
|
|
| 115. |
lost synchronization with server: got message type "%c", length %d
|
|
| 2009-07-14 |
வழங்கியுடன் பொருந்தா நிலை ஏற்பட்டுள்ளது: தகவல் வகை "%c" பெறப்பட்டது, நீளம் %d
|
|
| 116. |
unexpected field count in "D" message
|
|
| 2009-07-14 |
"D" தகவலில் எதிர்பாராத கள எண்ணிக்கை
|
|
| 117. |
at character %s
|
|
| 2009-07-14 |
%s எழுத்தில்
|
|
| 118. |
DETAIL: %s
|
|
| 2009-07-14 |
விவரம்: %s
|
|
| 119. |
HINT: %s
|
|
| 2009-07-14 |
துப்பு: %s
|
|
| 120. |
QUERY: %s
|
|
| 2009-07-14 |
விண்ணப்பம்: %s
|
|
| 121. |
CONTEXT: %s
|
|
| 2009-07-14 |
இடம்: %s
|
|
| 122. |
LOCATION:
|
|
| 2009-07-14 |
இருப்பிடம்:
|
|
| 123. |
%s,
|
|
| 2009-07-14 |
%s,
|
|
| 124. |
%s:%s
|
|
| 2009-07-14 |
%s:%s
|
|
| 125. |
LINE %d:
|
|
| 2009-07-14 |
வரி %d:
|
|
| 126. |
PQgetline: not doing text COPY OUT
|
|
| 2009-07-14 |
PQgetline: உரை COPY OUT செய்யப் படுலதில்லை
|
|
| 127. |
could not establish SSL connection: %s
|
|
| 2009-07-14 |
SSL இணைப்பினை ஏற்படுத்த இயலவில்லை: %s
|
|
| 128. |
SSL SYSCALL error: %s
|
|
| 2009-07-14 |
SYS SYSCALL வழு: %s
|
|
| 129. |
SSL SYSCALL error: EOF detected
|
|
| 2009-07-14 |
SYS SYSCALL வழு: EOF அடையப்பட்டது
|
|
| 130. |
SSL error: %s
|
|
| 2009-07-14 |
SSL வழு: %s
|
|
| 132. |
unrecognized SSL error code: %d
|
|
| 2009-07-14 |
இனங்காண இயலாத SSL வழு குறி: %d
|
|
| 133. |
could not receive data from server: %s
|
|
| 2009-07-14 |
வழங்கியிலிருந்து தரவினைப் பெற இயலவில்லை: %s
|
|
| 134. |
could not send data to server: %s
|
|
| 2009-07-14 |
வழங்கிக்கு தரவினை அனுப்ப இயலவில்லை: %s
|
|
| 140. |
could not open certificate file "%s": %s
|
|
| 2009-07-14 |
சான்றுக் கோப்பினைத் திறக்க இயலவில்லை "%s": %s
|
|
| 141. |
could not read certificate file "%s": %s
|
|
| 2009-07-14 |
சான்றுக் கோப்பினை வாசிக்க இயலவில்லை "%s": %s
|
|
| 142. |
could not load SSL engine "%s": %s
|
|
| 2009-07-14 |
SSL என்ஜின்களை ஏற்றவில்லை "%s": %s
|
|
| 144. |
could not read private SSL key "%s" from engine "%s": %s
|
|
| 2009-07-14 |
என்ஜினிலிருந்து "%s": %s தனிப்பட்ட SSL திறவியினை வாசிக்க இயலவில்லை "%s"
|
|
| 145. |
certificate present, but not private key file "%s"
|
|
| 2009-07-14 |
சான்று உள்ளது, ஆனால் தனித் துருப்புக் கோப்பினைக் காணவில்லை "%s"
|
|
| 147. |
could not open private key file "%s": %s
|
|
| 2009-07-14 |
தனித் துருப்புக் கோப்பினைத் திறக்க இயலவில்லை "%s":%s
|
|
| 148. |
private key file "%s" changed during execution
|
|
| 2009-07-14 |
செயல்படுத்தும் போது தனித் துருப்புக் கோப்பு "%s" மாற்றப் பட்டுள்ளது
|
|
| 149. |
could not read private key file "%s": %s
|
|
| 2009-07-14 |
தனித் துருப்புக் கோப்பினை வாசிக்க இயலவில்லை "%s":%s
|
|
| 150. |
certificate does not match private key file "%s": %s
|
|
| 2009-07-14 |
சான்று தனித் துருப்புக் கோப்புடன் பொருந்தவில்லை "%s": %s
|
|
| 151. |
could not create SSL context: %s
|
|
| 2009-07-14 |
SSL சூழலை உருவாக்க இயலவில்லை: %s
|
|
| 153. |
could not read root certificate file "%s": %s
|
|
| 2009-07-14 |
"மூல சான்றினை வாசிக்க இயவில்லை "%s": %s
|
|
| 154. |
SSL library does not support CRL certificates (file "%s")
|
|
| 2009-07-14 |
CRL சான்றுகளை SSL நிரலகம் ஆதரிக்கவில்லை (கோப்பு "%s")
|
|
| 156. |
certificate could not be obtained: %s
|
|
| 2009-07-14 |
சான்று கிடைக்கப் பெறவில்லை: %s
|
|
| 157. |
no SSL error reported
|
|
| 2009-07-14 |
SSL வழு எதுவும் தெரிவிக்கப் படவில்லை
|
|
| 158. |
SSL error code %lu
|
|
| 2009-07-14 |
SSL வழுக் குறி %lu
|
|
