Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

107 of 132 results First • Previous • Next • Last
	107.	English:		If you want to create a new database system, either remove or empty the directory "%s" or run %s with an argument other than "%s".
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				新規にデータベースシステムを作成したいのであれば、ディレクトリ"%s" を削除するか空にしてください。または、%sを"%s"以外の引数で実行して ください。
				Translated by HOTTA Michihide on 2009-07-14
				Located in initdb.c:3022

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.