|
|
75.
|
|
|
-V, --version output version information, then exit 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-V, --version バージョン情報を表示し、終了します
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2445
|
|
|
76.
|
|
|
If the data directory is not specified, the environment variable PGDATA
is used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
データディレクトリが指定されない場合、PGDATA環境変数が使用されます。
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2446
|
|
|
77.
|
|
|
Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
不具合は<pgsql-bugs@postgresql.org>まで報告してください。
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2448
|
|
|
78.
|
|
|
Running in debug mode.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
デバッグモードで実行しています。
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2562
|
|
|
79.
|
|
|
Running in noclean mode. Mistakes will not be cleaned up.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
削除を行わないモードで実行しています。失敗した場合でも削除されません。
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2566
|
|
|
80.
|
|
|
Try " %s --help" for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
詳細は" %s --help"を行ってください。
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2609 initdb.c:2627 initdb.c:2895
|
|
|
81.
|
|
|
%s: too many command-line arguments (first is " %s")
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: コマンドライン引数が多すぎます。(始めは" %s")
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2625
|
|
|
82.
|
|
|
%s: password prompt and password file cannot be specified together
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: パスワードプロンプトとパスワードファイルは同時に指定できません
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2634
|
|
|
83.
|
|
|
WARNING: enabling "trust" authentication for local connections
You can change this by editing pg_hba.conf or using the -A option the
next time you run initdb.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告: ローカル接続向けに"trust"認証が有効です。
pg_hba.confを編集する、もしくは、次回initdbを実行する時に-Aオプショ
ンを使用することで変更することができます。
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2640
|
|
|
84.
|
|
|
%s: unrecognized authentication method " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: " %s"は未知の認証方式です
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2663
|
