Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “initdb-8.4”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
58 → 67 of 132 results First • • • Last
58.
[-D, --pgdata=]DATADIR location for this database cluster
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[-D, --pgdata=]DATADIR データベースクラスタの場所です
Translated by HOTTA Michihide
Located in initdb.c:2424
59.
-E, --encoding=ENCODING set default encoding for new databases
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-E, --encoding=ENCODING 新規データベース用のデフォルトの符号化方式です
Translated by HOTTA Michihide
Located in initdb.c:2425
60.
--locale=LOCALE set default locale for new databases
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--locale=LOCALE 新しいデータベースのデフォルトロケールをセット
Translated by HOTTA Michihide
Located in initdb.c:2426
61.
--lc-collate=, --lc-ctype=, --lc-messages=LOCALE
--lc-monetary=, --lc-numeric=, --lc-time=LOCALE
set default locale in the respective category for
new databases (default taken from environment)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--lc-collate, --lc-ctype, --lc-messages=ロケール名
--lc-monetary, --lc-numeric, --lc-time=ロケール名
新しいデータベースに対応するカテゴリに対する
デフォルトロケールをセット(デフォルト値は
環境変数から選ばれます)
Translated by HOTTA Michihide
Located in initdb.c:2427
62.
--no-locale equivalent to --locale=C
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--no-locale --locale=C と同じです
Translated by HOTTA Michihide
Located in initdb.c:2431
63.
--pwfile=FILE read password for the new superuser from file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--pwfile=ファイル名 新しいスーパーユーザのパスワードをファイルから読み込む
Translated by HOTTA Michihide
Located in initdb.c:2432
64.
-T, --text-search-config=CFG
default text search configuration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-T, --text-search-config=CFG\
デフォルトのテキスト検索設定です
Translated by HOTTA Michihide
Located in initdb.c:2433
65.
-U, --username=NAME database superuser name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-U, --username=NAME データベーススーパーユーザの名前です
Translated by HOTTA Michihide
Located in initdb.c:2435
66.
-W, --pwprompt prompt for a password for the new superuser
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-W, --pwprompt 新規スーパーユーザに対してパスワード入力を促します
Translated by HOTTA Michihide
Located in initdb.c:2436
67.
-X, --xlogdir=XLOGDIR location for the transaction log directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-X, --xlogdir=XLOGDIR トランザクションログディレクトリの場所です
Translated by HOTTA Michihide
Located in initdb.c:2437
58 → 67 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: HOTTA Michihide.