|
|
43.
|
|
|
creating information schema ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
情報スキーマを作成しています ...
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1871
|
|
|
44.
|
|
|
vacuuming database template1 ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
template1データベースをバキュームしています ...
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1927
|
|
|
45.
|
|
|
copying template1 to template0 ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
template1からtemplate0へコピーしています ...
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1981
|
|
|
46.
|
|
|
copying template1 to postgres ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
template1からpostgresへコピーしています ...
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2012
|
|
|
47.
|
|
|
caught signal 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
シグナルが発生しました
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2069
|
|
|
48.
|
|
|
could not write to child process: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
子プロセスへの書き込みができませんでした: %s
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2075
|
|
|
49.
|
|
|
ok
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ok
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2083
|
|
|
50.
|
|
|
%s: invalid locale name " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
" %s: ロケール名" %s"は無効です。
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2203
|
|
|
51.
|
|
|
%s: encoding mismatch
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 符号化方式が合いません
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2236
|
|
|
52.
|
|
|
The encoding you selected ( %s) and the encoding that the
selected locale uses ( %s) do not match. This would lead to
misbehavior in various character string processing functions.
Rerun %s and either do not specify an encoding explicitly,
or choose a matching combination.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
選択した符号化方式( %s)と選択したロケールが使用する符号化方式( %s)
が合ういません。かどうか不明です。これにより各種の文字列処理関数
が不正な動作をする可能性があります。明示的な符号化方式の指定を止
めるか合致する組み合わせを選択して %sを再実行してください
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2238
|
