|
|
21.
|
|
|
%s: file " %s" does not exist 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ファイル" %s"がありません
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
initdb.c:940
|
|
|
22.
|
|
|
This might mean you have a corrupted installation or identified
the wrong directory with the invocation option -L.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
インストレーションが破損しているか-Lオプションで指定したディ
レクトリが間違っているかを意味する可能性があります。
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
initdb.c:942 initdb.c:951 initdb.c:961
|
|
|
23.
|
|
|
%s: could not access file " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ファイル" %s"にアクセスできませんでした: %s
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
initdb.c:948
|
|
|
24.
|
|
|
%s: file " %s" is not a regular file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: " %s" は通常のファイルではありません
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
initdb.c:959
|
|
|
25.
|
|
|
selecting default max_connections ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
デフォルトのmax_connectionsを選択しています ...
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1067
|
|
|
26.
|
|
|
selecting default shared_buffers ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
デフォルトの shared_buffers を選択しています ...
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1096
|
|
|
27.
|
|
|
creating configuration files ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
設定ファイルを作成しています ...
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1139
|
|
|
28.
|
|
|
creating template1 database in %s/base/1 ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s/base/1にtemplate1データベースを作成しています ...
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1306
|
|
|
29.
|
|
|
%s: input file " %s" does not belong to PostgreSQL %s
Check your installation or specify the correct path using the option -L.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力ファイル" %s"がPostgreSQL %sにありません
インストレーションを検査し、-Lオプションを使用して正しいパスを指定してください。
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1322
|
|
|
30.
|
|
|
initializing pg_authid ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pg_authidを初期化しています ...
|
|
Translated by
HOTTA Michihide
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1421
|
