|
|
20.
|
|
|
invalid statement name "%s" on line %d
|
|
|
|
|
nome di istruzione non valido "%s" alla riga %d
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
error.c:198
|
|
|
21.
|
|
|
descriptor "%s" not found on line %d
|
|
|
|
|
il descrittore "%s" non esiste alla riga %d
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
error.c:208
|
|
|
22.
|
|
|
descriptor index out of range on line %d
|
|
|
|
|
l'indice del descrittore è fuori intervallo alla riga %d
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
|
userei intervallo al posto di range (GB)
|
|
Located in
error.c:218
|
|
|
23.
|
|
|
unrecognized descriptor item "%s" on line %d
|
|
|
|
|
elemento del descrittore "%s" sconosciuto alla riga %d
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
error.c:228
|
|
|
24.
|
|
|
variable does not have a numeric type on line %d
|
|
|
|
|
la variabile non è di tipo numerico alla riga %d
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
error.c:238
|
|
|
25.
|
|
|
variable does not have a character type on line %d
|
|
|
|
|
la variabile non è di tipo carattere alla riga %d
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
error.c:248
|
|
|
26.
|
|
|
error in transaction processing on line %d
|
|
|
|
|
errore nel processare la transazione alla riga %d
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
error.c:258
|
|
|
27.
|
|
|
could not connect to database "%s" on line %d
|
|
|
|
|
connessione fallita al database "%s" alla riga %d
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
|
Inizialmente (MT): non posso connettermi al database \"%s\" alla riga %d
|
|
Located in
error.c:268
|
|
|
28.
|
|
|
SQL error %d on line %d
|
|
|
|
|
errore SQL %d alla riga %d
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
error.c:278
|
|
|
29.
|
|
|
the connection to the server was lost
|
|
|
|
|
la connessione con il server è andata persa
|
|
Translated by
Gabriele Bartolini
|
|
|
|
Located in
error.c:316
|
