Ubuntu
plasma-widget-networkmanagement package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-applet-networkmanagement”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
31 → 35 of 35 results First • • Next • Last
31.
Show &VPN connections
 
i18n: file: nmConfig.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showVpn)
Mostrar las conexiones &VPN
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Mostrar conexiones &VPN
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in rc.cpp:18 rc.cpp:39
32.
&Show this many wireless networks
 
i18n: file: nmConfig.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Mo&strar esta cantidad de redes inalámbricas
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in rc.cpp:21 rc.cpp:42
33.
%1 (connected)
Context:
label on the connectabel button
%1 (conectado)
Translated and reviewed by Paco Molinero
34.
%1 (connecting...)
Context:
label on the connectabel button
%1 (conectando...)
Translated and reviewed by Paco Molinero
35.
Connecting...
Context:
subtext on connection button
Conectando...
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in wirelessnetworkitem.cpp:248
31 → 35 of 35 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Schakuz.