Ubuntu
plasma-widget-networkmanagement package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libknetworkmanager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
49.
<b>New wireless network:</b><br /> %2
<b>New wireless networks:</b><br /> %2
Context:
@info:status Notification text when multiple wireless networks are found. %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.
<b>Yeni kablosuz ağ:</b><br /> %2
Translated and reviewed by ubuntuki
(no translation yet)
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:533
51.
<b>Wireless network disappeared:</b><br /> %2
<b>Wireless networks disappeared:</b><br /> %2
Context:
@info:status Notification text when multiple wireless networks have disappeared. %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.
<b>Kablosuz ağ gözden kayboldu:</b><br /> %2
Translated and reviewed by ubuntuki
(no translation yet)
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:550
82.
byte
bytes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
bayt
Translated by M3HM3T
Reviewed by ubuntuki
(no translation yet)
Translated by M3HM3T
Reviewed by ubuntuki
Located in libs/ui/wiredwidget.cpp:54 libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:60
201.
One minute ago
%1 minutes ago
Context:
Label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
%1 dakika önce
Translated and reviewed by Serdar Delican
(no translation yet)
Translated and reviewed by Serdar Delican
Located in settings/config/manageconnectionwidget.cpp:133
202.
One hour ago
%1 hours ago
Context:
Label for last used time for a network connection used in the last day, as the number of hours since usage
%1 saat önce
Translated and reviewed by Serdar Delican
(no translation yet)
Translated and reviewed by Serdar Delican
Located in settings/config/manageconnectionwidget.cpp:140
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Cihan Ersoy, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Enes Ateş, EsatYuce, M3HM3T, Orhan BALCI, Serdar Delican, Serdar Soytetir, ubuntuki.