Ubuntu
plasma-widget-networkmanagement package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libknetworkmanager”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
79 → 88 of 601 results First • • • Last
79.
New Wireless Connection
Nova Brezžična Povezava
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
Located in libs/ui/wirelesspreferences.cpp:86 libs/ui/connectionwidget.cpp:68
80.
Edit Network Connection
Context:
Edit connection dialog caption
Uredi Mrežno Povezavo
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
Located in libs/ui/connectioneditor.cpp:68
81.
Add Network Connection
Context:
Add connection dialog caption
Dodaj Mrežno Povezavo
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
Located in libs/ui/connectioneditor.cpp:91
82.
byte
bytes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
bajtov
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
bajt
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
bajta
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
bajti
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
Located in libs/ui/wiredwidget.cpp:54 libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:60
83.
Disconnected interface (%1)
Context:
@item:inlist item for hardware that is currently not attached to the machine with MAC address
(no translation yet)
Located in libs/ui/wiredwidget.cpp:74 libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:103
84.
%1%
Context:
@item:inlist signal strength percentage
%1%
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
Located in libs/ui/networkitemmodel.cpp:124
85.
Name
Context:
@item:intable wireless network name
Ime
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
Located in libs/ui/networkitemmodel.cpp:162
86.
Signal Strength
Context:
@item:intable wireless signal strength
Moč signala
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
Located in libs/ui/networkitemmodel.cpp:164
87.
Encryption
Context:
@item:intable wireless encryption type
Šifriranje
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
Located in libs/ui/networkitemmodel.cpp:166
88.
MAC Address
Context:
@item:intable wireless access point hardware address
Naslov MAC
Translated and reviewed by Valentin Hegediš
Located in libs/ui/networkitemmodel.cpp:168
79 → 88 of 601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Valentin Hegediš.