|
|
387.
|
|
|
Tunneled TLS
|
|
|
i18n: file: libs/ui/security/security.ui:41
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_4)
|
|
|
|
|
TLS encapsulado
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:718
|
|
|
388.
|
|
|
Protected EAP (PEAP)
|
|
|
i18n: file: libs/ui/security/security.ui:46
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox_4)
|
|
|
|
|
EAP protegido (PEAP)
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:721
|
|
|
389.
|
|
|
Identity:
|
|
|
i18n: file: libs/ui/security/security.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Identidade:
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:724
|
|
|
390.
|
|
|
User certificate:
|
|
|
i18n: file: libs/ui/security/security.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Certificado do usuário:
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:727
|
|
|
391.
|
|
|
CA certificate:
|
|
|
i18n: file: libs/ui/security/security.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Certificado CA:
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:730
|
|
|
392.
|
|
|
Private key:
|
|
|
i18n: file: libs/ui/security/security.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Chave privada:
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:733
|
|
|
393.
|
|
|
Private key password:
|
|
|
i18n: file: libs/ui/security/security.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Senha da chave privada:
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:736
|
|
|
394.
|
|
|
&CA certificate:
|
|
|
i18n: file: libs/ui/security/security.ui:204
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
i18n: file: libs/ui/security/security.ui:326
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
|
|
|
|
|
Certificado &CA:
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:748 rc.cpp:775
|
|
|
395.
|
|
|
Inner &authentication:
|
|
|
i18n: file: libs/ui/security/security.ui:220
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
i18n: file: libs/ui/security/security.ui:369
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
|
|
|
|
|
&Autenticação interna:
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:751 rc.cpp:787
|
|
|
396.
|
|
|
Anonymous &identity:
|
|
|
i18n: file: libs/ui/security/security.ui:310
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
|
|
|
|
|
&Identidade anônima:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Identidade a&nônima:
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:772
|
