|
|
446.
|
|
|
Additional addresses
|
|
|
i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:44
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:862
|
|
|
447.
|
|
|
Routes
|
|
|
i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:49
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
|
|
|
|
|
Routes
|
|
Translated and reviewed by
Tico
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:865
|
|
|
448.
|
|
|
&SSID:
|
|
|
i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
&SSID:
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:628
|
|
|
449.
|
|
|
The name of the wireless network
|
|
|
i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:38
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ssid)
|
|
|
|
|
De naam van het draadloze netwerk
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:631
|
|
|
450.
|
|
|
The Service Set IDentifier is the name of a wireless network.
|
|
|
i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ssid)
|
|
|
|
|
De 'Service Set IDentifier' is de naam van een draadloos netwerk.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:634
|
|
|
451.
|
|
|
S&can
|
|
|
i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnScan)
|
|
|
|
|
S&cannen
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:637
|
|
|
452.
|
|
|
M&ode:
|
|
|
i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
M&odus:
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:640
|
|
|
453.
|
|
|
Operating mode of the wireless network
|
|
|
i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:70
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cmbMode)
|
|
|
|
|
Operatiemodus van het draadloze netwerk
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:643
|
|
|
454.
|
|
|
Infrastructure mode is the most common setting. To form a peer-to-peer wireless network with another computer when there is no infrastructure, choose Ad-hoc.
|
|
|
i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:73
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbMode)
|
|
|
|
|
De modus Infrastructure is de meest gewone instelling. Om een peer-to-peer draadloos netwerk te vormen met een andere computer als er geen infrastructuur is, kies Ad-hoc.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:646
|
|
|
455.
|
|
|
Infrastructure
|
|
|
i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:77
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMode)
i18n: file: libs/ui/wireless.ui:49
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mode)
|
|
|
|
|
Infrastructuur
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:649 rc.cpp:1012
|
