|
|
30.
|
|
|
%1 because the modem shows no carrier
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemNoCarrierReason
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:282
|
|
|
31.
|
|
|
%1 because the modem dial timed out
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemDialTimeoutReason
|
|
|
|
|
%1 mert a modem tárcsázás időtúllépés miatt sikertelen volt
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:285
|
|
|
32.
|
|
|
%1 because the modem could not be initialized
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemInitFailedReason
|
|
|
|
|
%1 mert a modemet nem lehetett inicializálni
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:288
|
|
|
33.
|
|
|
%1 because the GSM APN could not be selected
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmApnSelectFailedReason
|
|
|
|
|
%1 mert nem lehet kiválasztani a GSM APN-t
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:291
|
|
|
34.
|
|
|
%1 because the GSM modem is not searching
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmNotSearchingReason
|
|
|
|
|
%1 mert a GSM modem nem keres
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:294
|
|
|
35.
|
|
|
%1 because GSM network registration was denied
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationDeniedReason
|
|
|
|
|
%1 mert a GSM hálózati regisztráció meg lett tagadva
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:297
|
|
|
36.
|
|
|
%1 because GSM network registration timed out
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationTimeoutReason
|
|
|
|
|
%1 mert a GSM hálózati regisztráció időtúllépés miatt sikertelen volt
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:300
|
|
|
37.
|
|
|
%1 because GSM registration failed
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationFailedReason
|
|
|
|
|
%1, mert a GSM-regisztráció nem sikerült
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:303
|
|
|
38.
|
|
|
%1 because the GSM PIN check failed
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmPinCheckFailedReason
|
|
|
|
|
%1 mert a GSM PIN ellenőrzés sikertelen volt
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:306
|
|
|
39.
|
|
|
%1 because firmware is missing
|
| Context: |
|
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to FirmwareMissingReason
|
|
|
|
|
%1, mert a firmware hiányzik
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
libs/service/notificationmanager.cpp:309
|
