|
|
199.
|
|
|
Connection &Secrets
|
| Context: |
|
@title:tab connection storage settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
settings/config/managetraywidget.cpp:70
|
|
|
200.
|
|
|
&Tool Tips
|
| Context: |
|
@title:tab tab containing menu tooltip settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
settings/config/managetraywidget.cpp:72
|
|
|
201.
|
|
|
One minute ago
|
|
|
|
%1 minutes ago
|
| Context: |
|
Label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
|
|
|
|
|
1 perccel ezelőtt
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
%1 perccel ezelőtt
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
%1 perccel ezelőtt
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
settings/config/manageconnectionwidget.cpp:133
|
|
|
202.
|
|
|
One hour ago
|
|
|
|
%1 hours ago
|
| Context: |
|
Label for last used time for a network connection used in the last day, as the number of hours since usage
|
|
|
|
|
1 órával ezelőtt
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
%1 órával ezelőtt
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
%1 órával ezelőtt
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
settings/config/manageconnectionwidget.cpp:140
|
|
|
203.
|
|
|
Yesterday
|
| Context: |
|
Label for last used time for a network connection used the previous day
|
|
|
|
|
Tegnap
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
settings/config/manageconnectionwidget.cpp:145
|
|
|
204.
|
|
|
Never
|
| Context: |
|
Label for last used time for a network connection that has never been used
|
|
|
|
|
Soha
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
settings/config/manageconnectionwidget.cpp:151
|
|
|
205.
|
|
|
No VPN plugins were found
|
| Context: |
|
Tooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed
|
|
|
|
|
Nem található VPN-modul
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
settings/config/manageconnectionwidget.cpp:260
|
|
|
206.
|
|
|
Do you really want to delete the connection '%1'?
|
| Context: |
|
Warning message on attempting to delete a connection
|
|
|
|
|
Biztosan törölni szeretné ezt a kapcsolatot: "%1"?
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
settings/config/manageconnectionwidget.cpp:326
|
|
|
207.
|
|
|
Confirm Delete
|
|
|
|
|
Igen, törlés
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
settings/config/manageconnectionwidget.cpp:327
|
|
|
208.
|
|
|
GSM Connection
|
| Context: |
|
Menu item for GSM connections
|
|
|
|
|
GSM-kapcsolat
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
settings/config/manageconnectionwidget.cpp:399
|
