Ubuntu
plasma-widget-networkmanagement package

Browsing Hungarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libknetworkmanager”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
16 → 25 of 601 results First • • • Last
16.
%1 because the authorization supplicant timed out
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantTimeoutReason
(no translation yet)
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:240
17.
%1 because PPP failed to start
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppStartFailedReason
%1, mert nem sikerült elindítani a PPP-t
Translated by Kristóf Kiszel
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:243
18.
%1 because PPP disconnected
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppDisconnectReason
%1 mert a PPP kapcsolat megszakadt
Translated by Kristóf Kiszel
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:246
19.
%1 because PPP failed
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppFailedReason
%1 mert PPP hiba történt
Translated by Kristóf Kiszel
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:249
20.
%1 because DHCP failed to start
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpStartFailedReason
%1, mert nem sikerült elindítani a DHCP-t
Translated by Kristóf Kiszel
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:252
21.
%1 because a DHCP error occurred
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpErrorReason
%1 mert egy DHCP hiba történt
Translated by Kristóf Kiszel
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:255
22.
%1 because DHCP failed
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpFailedReason
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 mert a DHCP sikertelen volt
Translated by Kristóf Kiszel
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:258
23.
%1 because the shared service failed to start
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedStartFailedReason
%1, mert nem sikerült elindítani a megosztott szolgáltatást
Translated by Kristóf Kiszel
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:261
24.
%1 because the shared service failed
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedFailedReason
%1 mert a megosztott szolgáltatás meghiúsult
Translated by Kristóf Kiszel
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:264
25.
%1 because the auto IP service failed to start
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpStartFailedReason
%1, mert nem sikerült elindítani az IP-szolgáltatást
Translated by Kristóf Kiszel
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:267
16 → 25 of 601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kovacs Balazs, Kristóf Kiszel, Tamas Szanto, Ugra Dániel.