Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
3140 of 72 results
435.
Use this field to specify the IP address of the gateway for requests outside the local network.
i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:211
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, gateway)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:901
439.
Use this field to specify the IP address(es) of one or more DNS servers. Use ',' to separate entries.
i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:248
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dns)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:907
441.
If checked, only manually configured routes will be used
i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:374
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbIgnoreAutoRoutes)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:925
442.
Ignore &automatically obtained routes
i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:377
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIgnoreAutoRoutes)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:928
443.
Determines whether this connection should receive the default route
i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:384
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNeverDefault)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:931
444.
Use &only for resources on this connection
i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:387
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNeverDefault)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:934
450.
The Service Set IDentifier is the name of a wireless network.
i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ssid)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:634
454.
Infrastructure mode is the most common setting. To form a peer-to-peer wireless network with another computer when there is no infrastructure, choose Ad-hoc.
i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:73
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbMode)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:646
458.
Only connect to the station with this hardware address
i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:165
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, bssid)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:682
459.
Setting a BSSID (hardware address) forces this connection to only connect to the station with this address, even if other stations are part of the same network.
i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:168
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, bssid)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:685
3140 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kovacs Balazs, Kristóf Kiszel, Tamas Szanto, Ugra Dániel.