|
|
135.
|
|
|
Raw Video
|
|
|
|
|
Raw 視訊
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/exportsettingswidget.py:301
|
|
|
204.
|
|
|
Customize:
|
|
|
|
|
自訂:
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
自選：
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/net_capture.glade.h:6
|
|
|
223.
|
|
|
Are you sure you want to remove the selected plugins?
|
|
|
|
|
您確定您想要移除所選的外掛程式？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/pluginmanagerdialog.py:275
|
|
|
227.
|
|
|
This plugin is already installed in your system. 
If you agree, version %(v1)s will be replaced with version %(v2)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
此外掛程式已經安裝在您的系統內。
如果您同意的話，版本 %(v1)s 將會被版本 %(v2)s 取代 |
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/pluginmanagerdialog.py:328
|
|
|
234.
|
|
|
Some changes will not take effect until you restart PiTiVi
|
|
|
|
|
有些變更還不會套用效果直到您重新啟動 PiTiVi 為止
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/prefs.py:126
|
|
|
239.
|
|
|
Show Thumbnails (Video)
|
|
|
|
|
顯示縮圖 (視訊)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/previewer.py:83
|
|
|
240.
|
|
|
Show Thumbnails on Video Clips
|
|
|
|
|
於視訊剪輯顯示縮圖
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/previewer.py:84
|
|
|
290.
|
|
|
Clip Background (Video)
|
|
|
|
|
剪輯背景 (視訊)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:49
|
