|
56.
|
|
|
Not a valid project file.
|
|
|
|
无效的工程文件。
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
In upstream: |
|
无效的项目文件。
|
|
|
Suggested by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
../pitivi/projectmanager.py:105
|
|
57.
|
|
|
Couldn't close current project
|
|
|
|
无法关闭当前工程。
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
In upstream: |
|
无法关闭当前项目。
|
|
|
Suggested by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
../pitivi/projectmanager.py:110
|
|
59.
|
|
|
New Project
|
|
|
|
新建工程
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
In upstream: |
|
新建项目
|
|
|
Suggested by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
../pitivi/projectmanager.py:181
|
|
152.
|
|
|
Create a new project
|
|
|
|
创建新工程
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
In upstream: |
|
创建新项目
|
|
|
Suggested by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:245
|
|
153.
|
|
|
Open an existing project
|
|
|
|
打开一个现存的工程
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
In upstream: |
|
打开一个现存的项目
|
|
|
Suggested by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:247
|
|
154.
|
|
|
Save the current project
|
|
|
|
保存当前工程
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
In upstream: |
|
保存当前项目
|
|
|
Suggested by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:249 ../pitivi/ui/mainwindow.py:251
|
|
155.
|
|
|
Project Settings
|
|
|
|
工程设置
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
In upstream: |
|
项目设置
|
|
|
Suggested by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
../data/ui/projectsettings.ui.h:4 ../pitivi/ui/mainwindow.py:254
|
|
156.
|
|
|
Edit the project settings
|
|
|
|
修改工程设置
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
In upstream: |
|
修改项目设置
|
|
|
Suggested by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:255
|
|
175.
|
|
|
_Project
|
|
|
|
工程(_P)
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
In upstream: |
|
项目(_P)
|
|
|
Suggested by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:271
|
|
189.
|
|
|
Save changes to the current project before closing?
|
|
|
|
在关闭当前工程前保存变化?
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
In upstream: |
|
在关闭当前项目前保存变化?
|
|
|
Suggested by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/mainwindow.py:765
|