|
|
1.
|
|
|
Create and edit your own movies
|
|
|
|
|
Kendi filmlerinizi oluşturun ve düzenleyin
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Kendi filminizi yaratın ve düzenleyin
|
|
|
Suggested by
Server Acim
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
Pitivi Video Editor
|
|
|
|
|
Pitivi Video Düzenleyici
|
|
Translated by
ubuntuki
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Pitivi Vidyo Düzenleyici
|
|
|
Suggested by
Server Acim
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
%s is already running!
|
|
|
|
|
%s zaten çalışıyor!
|
|
Translated and reviewed by
Kılıç Köken
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:102
|
|
|
4.
|
|
|
An instance of %s is already running in this script.
|
|
|
|
|
Durum %s bu betikte zaten devam ediyor.
|
|
Translated by
Server Acim
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:116
|
|
|
5.
|
|
|
Could not find the GNonLin plugins!
|
|
|
|
|
GNonLin eklentileri bulunamadı!
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:105
|
|
|
6.
|
|
|
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
|
|
|
|
|
Eklentilerin kurulu olduğundan ve GStreamer eklentiler yolunda etkinleştirildiğinden emin olunuz.
|
|
Translated by
Server Acim
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:119
|
|
|
7.
|
|
|
Could not find the autodetect plugins!
|
|
|
|
|
Otomatik algılama eklentileri bulunamadı!
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:108
|
|
|
8.
|
|
|
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
|
|
|
|
|
gst-plugins-good kurulu ve GStreamer eklenti yolunda kullanılabilir olduğundan emin olun.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:109
|
|
|
9.
|
|
|
PyGTK doesn't have cairo support!
|
|
|
|
|
PyGTK'nin cairo desteği yok!
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:111
|
|
|
10.
|
|
|
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
|
|
|
|
|
Lütfen cairo desteği üzerine inşa edilen GTK+ Python bağlarını kullanın.
|
|
Translated by
Server Acim
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:125
|
