Ubuntu
pitivi package

Browsing Thai translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
23.
You do not have a recent enough version of the GStreamer Python bindings (currently %s)
คุณไม่มีรุ่นที่ใหม่พอของ GStreamer Python bindings (ปัจจุบันเป็น %s)
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../pitivi/check.py:137
24.
Install a version of the GStreamer Python bindings greater or equal to %s
ติดตั้งรุ่นของ GStreamer Python bindings ที่ดีกว่าหรือเท่ากับ %s
Translated by Jiratip
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../pitivi/check.py:138
25.
You do not have a recent enough version of GStreamer (currently %s)
คุณไม่มีรุ่นที่ใหม่พอของ GStreamer (ปัจจุบัน %s)
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../pitivi/check.py:141
26.
Install a version of the GStreamer greater or equal to %s
ติดตั้งรุ่นของ GStreamer ที่ดีกว่าหรือเท่ากับ %s
Translated by Jiratip
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../pitivi/check.py:142
27.
You do not have a recent enough version of the cairo Python bindings (currently %s)
คุณไม่มีรุ่นที่ใหม่พอของ cairo Python bindings (ปัจจุบันเป็น %s)
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../pitivi/check.py:145
28.
Install a version of the cairo Python bindings greater or equal to %s
ติดตั้งรุ่นของ cairo Python bindings ที่ดีกว่าหรือเท่ากับ %s
Translated by Jiratip
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../pitivi/check.py:146
29.
You do not have a recent enough version of the GNonLin GStreamer plugin (currently %s)
คุณไม่มีรุ่นที่ใหม่พอของปลั๊กอิน GNonLin GStreamer (ปัจจุบันเป็น %s)
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../pitivi/check.py:149
30.
Install a version of the GNonLin GStreamer plugin greater or equal to %s
ติดตั้งรุ่นของปลั๊กอิน GNonLin GStreamer ที่ดีกว่าหรือเท่ากับ %s
Translated by Jiratip
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../pitivi/check.py:150
35.
Missing plugins:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่พบปลั๊กอิน:
%s
Translated by Jiratip
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../pitivi/discoverer.py:223
98.
Please choose an output file
โปรดเลือกแฟ้มเอาต์พุต
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../pitivi/ui/encodingdialog.glade.h:8
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiratip, Kittipun Khantitrirat, Maetinee, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong.