Ubuntu
pitivi package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
10.
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
Молим користите издање везова ГТК+ Питона изграђено уз каиро подршку.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Молим користите верзију ГТК+ Пајтон везова изграђену уз каиро подршку.
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../pitivi/check.py:125
15.
Could not import the cairo Python bindings
Не могу да увезем каиро везове Питона
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да увезем каиро Пајтон везове
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../pitivi/check.py:133
19.
Could not import the goocanvas Python bindings
Не могу да увезем гооканвас везове Питона
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да увезем гооканвас Пајтон везове
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../pitivi/check.py:136
58.
No URI specified.
Није одређена адреса.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Није одређена адреса (URI).
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../pitivi/projectmanager.py:147
187.
GNU Lesser General Public License
See http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html for more details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ГНУ Мања општа јавна лиценца
За више детаља погледајте: http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
ГНУ Мања Општа јавна лиценца
За више детаља погледајте: „http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html“
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../pitivi/ui/mainwindow.py:623
189.
Save changes to the current project before closing?
Да сачувам измене у текућем пројекту пре затварања?
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Да сачувам промене у текућем пројекту пре затварања?
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../pitivi/ui/mainwindow.py:765
193.
Locate missing file...
Пронађите датотеку која недостаје...
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Пронађите недостајућу датотеку...
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../pitivi/ui/mainwindow.py:854
271.
The following files can not be used with PiTiVi.
Следеће датотеке не могу бити коришћене у Питивију.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Следеће датотеке не могу бити коришћене уз Питиви.
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../pitivi/ui/sourcelist.py:773
273.
The following file can not be used with PiTiVi.
Следећа датотека не може бити коришћена у Питивију.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Следећа датотека не може бити коришћена уз Питиви.
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../pitivi/ui/sourcelist.py:776
275.
Split clip at playhead position
Поделите снимак на прву позицију
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Убаците снимак на прву позицију
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../pitivi/ui/timeline.py:56
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: voja15, Мирослав Николић.