Ubuntu
pitivi package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 297 results First • • • Last
11.
Could not initiate the video output plugins
Не удалось инициализировать модули видеовыхода
Translated by Dmitriy Kodanev
Located in ../pitivi/check.py:127
12.
Make sure you have at least one valid video output sink available (xvimagesink or ximagesink)
Убедитесь в наличии хотя бы одного действующего видеовыхода (xvimagesink или ximagesink)
Translated by Dmitriy Kodanev
Located in ../pitivi/check.py:115
13.
Could not initiate the audio output plugins
Не удалось инициализировать модули аудиовыхода
Translated by Dmitriy Kodanev
Located in ../pitivi/check.py:130
14.
Make sure you have at least one valid audio output sink available (alsasink or osssink)
Убедитесь в наличии хотя бы одного действующего аудиовыхода (alsasink или pulsesink)
Translated and reviewed by Roman Semirook
In upstream:
Убедитесь в наличии хотя бы одного действующего аудио выхода (alsasink или pulsesink)
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in ../pitivi/check.py:118
15.
Could not import the cairo Python bindings
Не удалось импортировать привязки Python к Сairo
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../pitivi/check.py:133
16.
Make sure you have the cairo Python bindings installed
Убедитесь, что установлены привязки Python к библиотеке векторной графики Cairo
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../pitivi/check.py:121
17.
Could not import the libglade Python bindings
Не удалось импортировать привязки Python к libglade
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../pitivi/check.py:123
18.
Make sure you have the libglade Python bindings installed
Убедитесь, что установлены привязки Python к libglade
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../pitivi/check.py:124
19.
Could not import the goocanvas Python bindings
Не удалось импортировать привязки Python к GooCanvas
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../pitivi/check.py:136
20.
Make sure you have the goocanvas Python bindings installed
Убедитесь, что установлены привязки Python к GooCanvas
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../pitivi/check.py:127
11 → 20 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Prokoudine, Dentall, Dmitriy Kodanev, Eugene Sysmanov, Evgeny, Nick Kondratiev, Nikita Putko, Roman Semirook, Sergey Sedov, Yuri Myasoedov, Yuri Tkachenko.