|
|
291.
|
|
|
The background color for clips in video tracks.
|
|
|
|
|
Цвет фона в клипах видеодорожек
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:50
|
|
|
292.
|
|
|
Clip Background (Audio)
|
|
|
|
|
Фон клипа (звук)
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:60
|
|
|
293.
|
|
|
The background color for clips in audio tracks.
|
|
|
|
|
Цвет фона в клипах звуковых дорожек
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:61
|
|
|
294.
|
|
|
Selection Color
|
|
|
|
|
Цвет для выделения
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:71
|
|
|
295.
|
|
|
Selected clips will be tinted with this color.
|
|
|
|
|
Выбранные клипы будут окрашены этим цветом.
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Выбранные клипы будут окрашены этим цветом
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:72
|
|
|
296.
|
|
|
Clip Font
|
|
|
|
|
Шрифт клипов
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:82
|
|
|
297.
|
|
|
The font to use for clip titles
|
|
|
|
|
Шрифт, используемый для названий клипов
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:83
|
