Ubuntu
pitivi package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 297 results First • Previous • • Last
1.
Create and edit your own movies
Crie e edite os seus próprios filmes
Translated by Flamarion Jorge
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
2.
Pitivi Video Editor
Editor de vídeo Pitivi
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
3.
%s is already running!
%s já está executando!
Translated by Raphael Higino
Located in ../pitivi/check.py:102
4.
An instance of %s is already running in this script.
Uma instância de %s já está executando neste script.
Translated by Raphael Higino
Reviewed by André Gondim
Located in ../pitivi/check.py:116
5.
Could not find the GNonLin plugins!
Não foi possível localizar os plug-ins do GNonLin!
Translated by Flamarion Jorge
Located in ../pitivi/check.py:105
6.
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
Certifique-se de que os plug-ins foram instalados e estão disponíveis no caminho de plug-ins do GStreamer.
Translated by Raphael Higino
Located in ../pitivi/check.py:119
7.
Could not find the autodetect plugins!
Não foi possível localizar os plug-ins de detecção automática!
Translated by Flamarion Jorge
Located in ../pitivi/check.py:108
8.
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
Certifique-se de que você instalou gst-plugins-good e que ele está disponível no caminho de plug-ins do GStreamer.
Translated by Raphael Higino
Reviewed by André Gondim
Located in ../pitivi/check.py:109
9.
PyGTK doesn't have cairo support!
PyGTK não tem suporte a cairo!
Translated by Flamarion Jorge
Reviewed by André Gondim
Located in ../pitivi/check.py:111
10.
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
Por favor use uma versão das extensões em Python para GTK+ com suporte a cairo.
Translated by Flamarion Jorge
Reviewed by André Gondim
Located in ../pitivi/check.py:125
1 → 10 of 297 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Flamarion Jorge, Helbert, José Roberto, Luan Almeida, Raphael Higino, Rosinaldo Araújo Lima, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, andbelo, w1ngnut.