|
|
261.
|
|
|
Import folder of clips to use
|
|
|
|
|
Importa uma pasta de clipes para uso
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Importa pasta de clips para uso
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/sourcelist.py:313
|
|
|
263.
|
|
|
Insert at _end of timeline
|
|
|
|
|
Ins_erir no final da linha do tempo
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Inserir ao _fim da linha do tempo
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/sourcelist.py:322
|
|
|
265.
|
|
|
Import a clip
|
|
|
|
|
Importar um clipe
|
|
Translated by
Bruno Hildenbrand
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Importar um clip
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/sourcelist.py:513
|
|
|
267.
|
|
|
Importing clips...
|
|
|
|
|
Importando clipes...
|
|
Translated by
Bruno Hildenbrand
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Importando clips...
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/sourcelist.py:957
|
|
|
274.
|
|
|
Delete Selected
|
|
|
tooltip text for toolbar
|
|
|
|
|
Apagar selecionado
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Exclui selecionados
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:55
|
|
|
275.
|
|
|
Split clip at playhead position
|
|
|
|
|
Dividir o clipe na posição de reprodução
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Divide o clip na posição de reprodução
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:56
|
|
|
276.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
|
Ampliar
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Amplia
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:60
|
|
|
277.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
|
|
Reduzir
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Reduz
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:61
|
|
|
278.
|
|
|
Break links between clips
|
|
|
|
|
Quebrar vínculos entre os clipes
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Quebra vínculos entre clips
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:63
|
|
|
279.
|
|
|
Link together arbitrary clips
|
|
|
|
|
Vincular juntos os clipes arbitrários
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Vincula juntos clips arbitrários
|
|
|
Suggested by
Flamarion Jorge
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:64
|
