|
291.
|
|
|
The background color for clips in video tracks.
|
|
|
|
Bakgrunnsfarga for klipp i videospor.
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Bakgrunnsfarge for klipp i videospor.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:50
|
|
292.
|
|
|
Clip Background (Audio)
|
|
|
|
Bakgrunnfor klipp (lyd)
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Bakgrunn for klipp (lyd)
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:60
|
|
293.
|
|
|
The background color for clips in audio tracks.
|
|
|
|
Bakgrunnsfarga for klipp i lydspor.
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Bakgrunnsfarge for klipp i lydspor.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:61
|
|
294.
|
|
|
Selection Color
|
|
|
|
Farge på merking
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Utvalgsfarge
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi"
by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:71
|
|
295.
|
|
|
Selected clips will be tinted with this color.
|
|
|
|
Merkte klipp vil få denne fargetona.
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Valgte klipp vil få et innslag av denne fargen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:72
|
|
296.
|
|
|
Clip Font
|
|
|
|
Klippskrift
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrifttype for klipp
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:82
|
|
297.
|
|
|
The font to use for clip titles
|
|
|
|
Skrifta som pregar klipptitlane
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrift til bruk for titler på klipp
|
|
|
Norwegian Bokmal
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:83
|