Ubuntu
pitivi package

Browsing Kurdish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
55 → 64 of 297 results First • • • Last
55.
Run pitivi with no gui
Pitivi'yê bêyî gui bixebitîne
Translated and reviewed by simurg56
Located in ../pitivi/application.py:234
56.
Not a valid project file.
Navê pela projeyê kêr nayê.
Translated and reviewed by simurg56
Located in ../pitivi/projectmanager.py:105
57.
Couldn't close current project
Nekarî projeya heyî bigire
Translated and reviewed by simurg56
Located in ../pitivi/projectmanager.py:110
58.
No URI specified.
Tu URI nehat diyarkirin.
Translated and reviewed by simurg56
Located in ../pitivi/projectmanager.py:147
59.
New Project
Projeya nû
Translated and reviewed by simurg56
Located in ../pitivi/projectmanager.py:181
60.
Export Settings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mîhengên Derxistinê
Translated and reviewed by simurg56
Located in ../pitivi/settings.py:465
61.
Video:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vîdyo:
Translated and reviewed by simurg56
Located in ../pitivi/settings.py:466
62.

Audio:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Deng:
Translated and reviewed by simurg56
Located in ../pitivi/settings.py:469
63.

Muxer:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Tevlîhevker:
Translated and reviewed by simurg56
Located in ../pitivi/settings.py:472
64.
%d hour
%d hours
%d saet
Translated and reviewed by simurg56
%d saet
Translated and reviewed by simurg56
Located in ../pitivi/utils.py:89 ../pitivi/utils.py:113
55 → 64 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erdal Ronahi, simurg56.