|
|
52.
|
|
|
Import each MEDIA_FILE into the project.
|
|
|
|
|
Her PELÊ_MEDYAYÊ têxe projeyê.
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:229
|
|
|
53.
|
|
|
Add each MEDIA_FILE to timeline after importing.
|
|
|
|
|
Piştî têxistinê her PELÊ_MEDYAYÊ li xêza demê zêde bike.
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:231
|
|
|
54.
|
|
|
Run pitivi in the Python Debugger
|
|
|
|
|
Pitiviyê bi Python Debugger bixebitîne.
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:232
|
|
|
55.
|
|
|
Run pitivi with no gui
|
|
|
|
|
Pitivi'yê bêyî gui bixebitîne
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:234
|
|
|
56.
|
|
|
Not a valid project file.
|
|
|
|
|
Navê pela projeyê kêr nayê.
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../pitivi/projectmanager.py:105
|
|
|
57.
|
|
|
Couldn't close current project
|
|
|
|
|
Nekarî projeya heyî bigire
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../pitivi/projectmanager.py:110
|
|
|
58.
|
|
|
No URI specified.
|
|
|
|
|
Tu URI nehat diyarkirin.
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../pitivi/projectmanager.py:147
|
|
|
59.
|
|
|
New Project
|
|
|
|
|
Projeya nû
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../pitivi/projectmanager.py:181
|
|
|
60.
|
|
|
Export Settings 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mîhengên Derxistinê
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../pitivi/settings.py:465
|
|
|
61.
|
|
|
Video:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vîdyo:
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../pitivi/settings.py:466
|
