|
|
41.
|
|
|
Analyzing the file took too long.
|
|
|
|
|
파일 분석이 너무 오래 걸렸습니다.
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:331
|
|
|
42.
|
|
|
No available source handler.
|
|
|
|
|
사용 가능한 소스 핸들러가 없습니다.
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:360
|
|
|
43.
|
|
|
You do not have a GStreamer source element to handle protocol '%s'
|
|
|
|
|
프로토콜 '%s'를(을) 처리할 GStreamer 소스 요소가 없습니다.
|
|
Translated by
Bundo
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:367
|
|
|
44.
|
|
|
Pipeline didn't want to go to PAUSED.
|
|
|
|
|
파이브라인이 일시정지가 되는것을 거부합니다.
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:440
|
|
|
45.
|
|
|
An internal error occurred while analyzing this file: %s
|
|
|
|
|
'%s'을(를) 분석하는 도중 내부 오류가 발생했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:463
|
|
|
46.
|
|
|
File contains a redirection to another clip.
|
|
|
|
|
파일이 다른 클립으로의 연결을 가지고 있습니다.
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:473
|
|
|
47.
|
|
|
PiTiVi currently does not handle redirection files.
|
|
|
|
|
PiTiVi가 현재 정상적으로 연결된 파일을 다루지 못합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:474
|
|
|
48.
|
|
|
Pipeline didn't want to go to PLAYING.
|
|
|
|
|
파이프라인은 재생될 수 없습니다.
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:500
|
|
|
49.
|
|
|
There is already a %s instance, please inform the developers by filing a bug at http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pitivi
|
|
|
|
|
이건 이미 %s 대신입니다. 개발자가 버그를 고칠 수 있도록 http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pitivi로 정보를 알려주세요!
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:117
|
|
|
50.
|
|
|
%prog [PROJECT_FILE]
%prog -i [-a] [MEDIA_FILE]... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%prog [PROJECT_FILE]
%prog -i [-a] [MEDIA_FILE]...
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:219
|
