|
|
31.
|
|
|
Could not import the Zope interface module
|
|
|
|
|
Zope 인터페이스 모듈을 불러올 수 없습니다.
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:166
|
|
|
32.
|
|
|
Make sure you have the zope.interface module installed
|
|
|
|
|
Zop 인터페이스 모듈이 설치되었는지 반드시 확인하세요.
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:153
|
|
|
33.
|
|
|
Could not import the distutils modules
|
|
|
|
|
distutils 모듈을 불러올 수 없습니다.
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:169
|
|
|
34.
|
|
|
Make sure you have the distutils python module installed
|
|
|
|
|
distutils 파이썬 모듈이 설치되어있는지 반드시 확인하세요.
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:156
|
|
|
35.
|
|
|
Missing plugins: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
플러그인 잃어버렸습니다.
%s |
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:223
|
|
|
36.
|
|
|
Can not decode file.
|
|
|
woot, nothing decodable
|
|
|
|
|
디코드 파일이 아닙니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:248
|
|
|
37.
|
|
|
The given file does not contain audio, video or picture streams.
|
|
|
|
|
주신 파일에는 음성,비디오 또는 사진 정보가 포함되어있지 않습니다.
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:244
|
|
|
38.
|
|
|
Could not establish the duration of the file.
|
|
|
|
|
파일 재생시간을 알 수 없습니다.
|
|
Translated by
KiJune Yoon
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:264
|
|
|
39.
|
|
|
This clip seems to be in a format which cannot be accessed in a random fashion.
|
|
|
|
|
이 클립은 랜덤 양식으로도 접근이 불가능한 형태인것 같습니다.
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:265
|
|
|
40.
|
|
|
Timeout while analyzing file.
|
|
|
|
|
파일 분석 도중 시간을 초과했습니다.
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:330
|
