|
|
111.
|
|
|
Audio Codec:
|
|
|
|
|
Códec de son:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Códec de audio:
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:22
|
|
|
112.
|
|
|
Audio Preset
|
|
|
|
|
Preconfiguración de son
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Preconfiguración de audio
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/exportsettingswidget.glade.h:23
|
|
|
135.
|
|
|
Raw Video
|
|
|
|
|
Vídeo en crú
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Vídeo raw
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/exportsettingswidget.py:301
|
|
|
136.
|
|
|
Raw Audio
|
|
|
|
|
Son en crú
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Audio Raw
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/exportsettingswidget.py:316
|
|
|
228.
|
|
|
Duplicate plugin found
|
|
|
|
|
Encontrouse un engadido duplicado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Encontrouse un complemento duplicado
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/pluginmanagerdialog.py:331
|
|
|
251.
|
|
|
Import clips...
|
|
|
|
|
_Importar fragmentos...
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
_Importar clips...
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/sourcelist.py:137
|
|
|
252.
|
|
|
Remove Clip
|
|
|
|
|
Retirar o fragmento
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Quitar vídeo
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/sourcelist.py:144
|
|
|
253.
|
|
|
Play Clip
|
|
|
|
|
Reproducir o fragmento
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Reproducir vídeo
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/sourcelist.py:148
|
|
|
257.
|
|
|
<span size='x-large'>Import your clips by dragging them here or by using the buttons above.</span>
|
|
|
|
|
<span size='x-large'>Importar fragmentos arrastrándoos aquí ou usando o botón superior.</span>
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
<span size='x-large'>Importar clips arrastrándoos aquí ou usando o botón superior.</span>
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/sourcelist.py:217
|
|
|
275.
|
|
|
Split clip at playhead position
|
|
|
|
|
Cortar o fragmento na posición actual
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Cortar o vídeo na posición actual
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:56
|
