|
|
291.
|
|
|
The background color for clips in video tracks.
|
|
|
|
|
A cor de fondo para fragmentos nas pistas de vídeo.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
O cor de fondo para vídeos nas pistas de vídeo.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:50
|
|
|
292.
|
|
|
Clip Background (Audio)
|
|
|
|
|
Fondo do vídeo (son)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:60
|
|
|
293.
|
|
|
The background color for clips in audio tracks.
|
|
|
|
|
A cor de fondo para os fragmentos nas pistas de son.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A cor de fondo para os vídeos nas pistas de son.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:61
|
|
|
294.
|
|
|
Selection Color
|
|
|
|
|
Selección de cor
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:71
|
|
|
295.
|
|
|
Selected clips will be tinted with this color.
|
|
|
|
|
Os fragmentos seleccionados serán tinxidos con esta cor.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Os clips seleccionados serán tinxidos con esta cor.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:72
|
|
|
296.
|
|
|
Clip Font
|
|
|
|
|
Tipo de letra do vídeo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:82
|
|
|
297.
|
|
|
The font to use for clip titles
|
|
|
|
|
O tipo de letra para usar nos títulos do fragmento
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
O tipo de letra para usar nos títulos do vídeo
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:83
|
