Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
716 of 297 results
7.
Could not find the autodetect plugins!
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de trouver les greffons d'auto-détection.
French pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi" by Claude Paroz
Located in ../pitivi/check.py:108
8.
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
(no translation yet)
Suggestions:
Assurez-vous d'avoir installé gst-plugins-good et qu'il est accessible dans le chemin des greffons de GStreamer.
French pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi" by Claude Paroz
Located in ../pitivi/check.py:109
9.
PyGTK doesn't have cairo support!
(no translation yet)
Suggestions:
PyGTK ne prend pas en charge Cairo.
French pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi" by Claude Paroz
Located in ../pitivi/check.py:111
10.
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
(no translation yet)
Suggestions:
Veuillez utiliser une version des liaisons Python pour GTK+ avec prise en charge de Cairo.
French pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi" by bruno
Located in ../pitivi/check.py:125
11.
Could not initiate the video output plugins
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'initialiser les greffons de sortie vidéo
French pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi" by Claude Paroz
Located in ../pitivi/check.py:127
12.
Make sure you have at least one valid video output sink available (xvimagesink or ximagesink)
(no translation yet)
Suggestions:
Assurez-vous d'avoir au moins une destination de sortie vidéo valide (xvimagesink ou ximagesink)
French pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi" by Claude Paroz
Located in ../pitivi/check.py:115
13.
Could not initiate the audio output plugins
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'initialiser les greffons de sortie audio
French pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi" by Claude Paroz
Located in ../pitivi/check.py:130
14.
Make sure you have at least one valid audio output sink available (alsasink or osssink)
(no translation yet)
Suggestions:
Assurez-vous d'avoir au moins une destination de sortie audio valide (alsasink ou ossink)
French pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi" by Claude Paroz
Located in ../pitivi/check.py:118
15.
Could not import the cairo Python bindings
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'importer les liaisons Python pour Cairo
French pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi" by Claude Paroz
Located in ../pitivi/check.py:133
16.
Make sure you have the cairo Python bindings installed
(no translation yet)
Suggestions:
Assurez-vous que les liaisons Python pour Cairo sont installées
French pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi" by Claude Paroz
Located in ../pitivi/check.py:121
716 of 297 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.