|
|
271.
|
|
|
The following files can not be used with PiTiVi.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les fichiers suivants ne peuvent pas être utilisés par PiTiVi.
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/sourcelist.py:773
|
|
|
272.
|
|
|
Error while analyzing a file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur lors de l'analyse d'un fichier
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/filechooserpreview.py:401 ../pitivi/ui/sourcelist.py:775
|
|
|
273.
|
|
|
The following file can not be used with PiTiVi.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le fichier suivant ne peut pas être utilisé par PiTiVi.
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/sourcelist.py:776
|
|
|
274.
|
|
|
Delete Selected
|
|
|
tooltip text for toolbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprime la sélection
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi"
by
Claude Paroz
|
|
|
Effacer la sélection
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi" by
Nicolas Ternisien
|
|
|
Supprimer les articles sélectionnés
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi" by
Dan Scott
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:55
|
|
|
275.
|
|
|
Split clip at playhead position
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Divise la séquence à la position actuelle de lecture
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:56
|
|
|
276.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom avant
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi"
by
Claude Paroz
|
|
|
Réduction
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi" by
Patrick Bernaud
|
|
|
Zoomer
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi" by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:60
|
|
|
277.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom arrière
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi"
by
Claude Paroz
|
|
|
Dézoomer
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi" by
Irénée THIRION
|
|
|
Dézoommer
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi" by
Rob McMullen
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:61
|
|
|
278.
|
|
|
Break links between clips
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Détruit les liens entre les séquences
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:63
|
|
|
279.
|
|
|
Link together arbitrary clips
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Relie ensemble des séquences arbitraires
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:64
|
|
|
280.
|
|
|
Ungroup clips
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dégroupe les séquences
|
|
|
French
pitivi in Ubuntu Lucid package "pitivi"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:65
|
