Ubuntu
pitivi package

Browsing Basque translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
11 → 20 of 127 results First • • • Last
47.
PiTiVi currently does not handle redirection files.
(no translation yet)
Located in ../pitivi/discoverer.py:474
48.
Pipeline didn't want to go to PLAYING.
(no translation yet)
Located in ../pitivi/discoverer.py:500
49.
There is already a %s instance, please inform the developers by filing a bug at http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pitivi
(no translation yet)
Located in ../pitivi/application.py:117
50.

%prog [PROJECT_FILE]
%prog -i [-a] [MEDIA_FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../pitivi/application.py:219
51.
Starts the video editor, optionally loading PROJECT_FILE. If
no project is given, %prog creates a new project.
Alternatively, when -i is specified, arguments are treated as clips to be
imported into the project. If -a is specified, these clips will also be added to
the end of the project timeline.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../pitivi/application.py:223
52.
Import each MEDIA_FILE into the project.
(no translation yet)
Located in ../pitivi/application.py:229
53.
Add each MEDIA_FILE to timeline after importing.
(no translation yet)
Located in ../pitivi/application.py:231
54.
Run pitivi in the Python Debugger
(no translation yet)
Located in ../pitivi/application.py:232
55.
Run pitivi with no gui
(no translation yet)
Located in ../pitivi/application.py:234
63.

Muxer:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../pitivi/settings.py:472
11 → 20 of 127 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Oier Mees, gorkaazk.