|
51.
|
|
|
Starts the video editor, optionally loading PROJECT_FILE. If
no project is given, %prog creates a new project.
Alternatively, when -i is specified, arguments are treated as clips to be
imported into the project. If -a is specified, these clips will also be added to
the end of the project timeline.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:223
|
|
52.
|
|
|
Import each MEDIA_FILE into the project.
|
|
|
|
Unosi svaku MEDIJA_DATOTEKU u projekat.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:229
|
|
53.
|
|
|
Add each MEDIA_FILE to timeline after importing.
|
|
|
|
Dodaje svaku MEDIJA_DATOTEKU na vremensku liniju nakon unošenja.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:231
|
|
54.
|
|
|
Run pitivi in the Python Debugger
|
|
|
|
Pokreće PiTiVi u Pajton Debugeru
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:232
|
|
55.
|
|
|
Run pitivi with no gui
|
|
|
|
Pokreće pitivi bez grafike
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:234
|
|
56.
|
|
|
Not a valid project file.
|
|
|
|
Nije važeća datoteka projekta.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pitivi/projectmanager.py:105
|
|
57.
|
|
|
Couldn't close current project
|
|
|
|
Nisam mogao da zatvorim tekući projekat
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pitivi/projectmanager.py:110
|
|
58.
|
|
|
No URI specified.
|
|
|
|
Nije određena adresa (URI)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pitivi/projectmanager.py:147
|
|
59.
|
|
|
New Project
|
|
|
|
Nov projekat
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pitivi/projectmanager.py:181
|
|
60.
|
|
|
Export Settings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Iznesi podešavanja
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../pitivi/settings.py:465
|