Ubuntu
pidgin package

Browsing Thai translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
164 → 173 of 3895 results First • • • Last
164.
You are not connected.
คุณยังไม่ได้เชื่อมต่อ
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntconv.c:679
165.
<AUTO-REPLY>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<ตอบกลับอัตโนมัติ>
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntconv.c:943
166.
List of %d user:
List of %d users:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntconv.c:1083
167.
Supported debug options are: plugins version
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntconv.c:1254 ../pidgin/gtkconv.c:356
168.
No such command (in this context).
ไม่มีคำสั่ง (ในบริบทนี้)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntconv.c:1298 ../pidgin/gtkconv.c:416
169.
Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
The following commands are available in this context:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntconv.c:1301 ../pidgin/gtkconv.c:419
170.
%s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntconv.c:1345
171.
%s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntconv.c:1352 ../finch/gntconv.c:1359
172.
say &lt;message&gt;: Send a message normally as if you weren't using a command.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntconv.c:1415 ../pidgin/gtkconv.c:8081
173.
me &lt;action&gt;: Send an IRC style action to a buddy or chat.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thanawit Chanteth
Located in ../finch/gntconv.c:1418 ../pidgin/gtkconv.c:8084
164 → 173 of 3895 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aphirak Jansang, Gus, Isriya Paireepairit, Kamolphat Somchit, Kiat Umporn, Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Nattapong, Rockworld, Thanawit Chanteth, Tharawut Paripaiboon, ibirdboy.