Ubuntu
pidgin package

Browsing Thai translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
71 → 76 of 76 results First • • Next • Last
3674.
By conversation count
ด้วยจำนวนข้อความสนทนา
Translated by Gus
Reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../pidgin/plugins/extplacement.c:80
3675.
Conversation Placement
วางต่ำแหน่งข้อความสนทนา
Translated by Gus
Reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../pidgin/plugins/extplacement.c:101
3677.
Number of conversations per window
จำนวนข้อความสนทนาต่อหน้าต่าง
Translated by Gus
Reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../pidgin/plugins/extplacement.c:111
3678.
Separate IM and Chat windows when placing by number
แยก IM และ Chat ไว้คนละหน้าต่างตามค่าที่ระบุ
Translated by Gus
Reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../pidgin/plugins/extplacement.c:117
3680.
Extra conversation placement options.
 
*< name
*< version
ออฟชั่นเพิ่มต่ำแหน่งข้อความสนทนา
Translated by Gus
Reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../pidgin/plugins/extplacement.c:148
3681.
Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
 
*< summary
*  description
กำหนดจำนวนข้อความสนทนาต่อหนึ่งหน้าต่าง หรือจะแยกระหว่าง IMs กับ Chats
Translated by Gus
Reviewed by Isriya Paireepairit
Located in ../pidgin/plugins/extplacement.c:150
71 → 76 of 76 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aphirak Jansang, Gus, Isriya Paireepairit, Kamolphat Somchit, Kiat Umporn, Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Nattapong, Rockworld, Thanawit Chanteth, Tharawut Paripaiboon, ibirdboy.