Ubuntu
pidgin package

Browsing Telugu translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
39 → 48 of 3895 results First • • • Last
39.
You must provide a group.
ఒక సమూహమును తప్పనిసరిగా ఏర్పాటు చేయాలి.
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
Located in ../finch/gntblist.c:638
40.
You must select an account.
మీరు తప్పనిసరిగా ఒక ఖాతాను ఎంపిక చేసుకోవాలి.
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
Located in ../finch/gntblist.c:640
41.
The selected account is not online.
ఎంపికచేయబడిన ఖాతా ఆన్‌లైన్ కాదు.
Translated by Krishna Babu K
Located in ../finch/gntblist.c:642
42.
Error adding buddy
మిత్రుని చేర్చడంలో లోపం
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntblist.c:647
43.
Username
వినియోగదారినామము
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
In upstream:
వినియోగదారు పేరు
Suggested by RKVS Raman
Located in ../finch/gntblist.c:678 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1401 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1403 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3023 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1552 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1209 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1212 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1348 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1351 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1245 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1559 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1191 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1194 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1340 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1343 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:941 ../pidgin/gtkaccount.c:2018 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:951
44.
Alias (optional)
మారుపేరు (ఐచ్చికం)
Translated by Krishna Babu K
Located in ../finch/gntblist.c:681
45.
Add in group
సమూహమును చేర్చండి
Translated by Krishna Babu K
Located in ../finch/gntblist.c:687
46.
Account
ఖాతా
Translated by Mr. Subbaramaih
Reviewed by Krishna Babu K
Located in ../finch/gntblist.c:691 ../finch/gntblist.c:785 ../finch/gntblist.c:1794 ../finch/gntblist.c:2743 ../finch/gntblist.c:2799 ../finch/gntblist.c:2874 ../finch/gntblist.c:2934 ../finch/gntnotify.c:192 ../finch/gntstatus.c:578 ../libpurple/plugins/idle.c:149 ../libpurple/plugins/idle.c:186 ../pidgin/gtkblist.c:3779 ../pidgin/gtknotify.c:712 ../pidgin/gtkpounce.c:1292 ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:456
47.
Add Buddy
మిత్రుని చేర్చుము
Translated and reviewed by Mr. Subbaramaih
Located in ../finch/gntblist.c:697 ../finch/gntblist.c:1259 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:730 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1035 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1080 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1190 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:737 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1036 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1083 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1183 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4383 ../pidgin/gtkblist.c:7093 ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:451
48.
Please enter buddy information.
మిత్రుని వివరాలను దయచేసి నమోదుచేయండి.
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntblist.c:697
39 → 48 of 3895 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి), Krishna Babu K, Mr. Subbaramaih, Praneeth Bodduluri, RKVS Raman, Sridher Jakku (శ్రీధర్ జక్కు), వీవెన్.