Ubuntu
pidgin package

Browsing Telugu translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
29 → 38 of 3895 results First • • • Last
29.
Add buddy to your list?
మీ జాబితాలో మిత్రుని చేర్చమంటారా?
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntaccount.c:1009 ../pidgin/gtkaccount.c:2478
30.
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
తన మిత్రుని లేదా స్నేహితురాలి జాబితా%s %s లో %s ను చేర్చాలని %s%s%s%s కోరుతున్నారు
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntaccount.c:1069
31.
Authorize buddy?
మిత్రుణ్ని ప్రమాణీకరించాలా?
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntaccount.c:1094 ../finch/gntaccount.c:1097 ../finch/gntaccount.c:1124 ../pidgin/gtkaccount.c:2611
32.
Authorize
దృవీకరించు
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
Located in ../finch/gntaccount.c:1101 ../finch/gntaccount.c:1128 ../pidgin/gtkaccount.c:2612
33.
Deny
అనంగీకారము
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
Located in ../finch/gntaccount.c:1102 ../finch/gntaccount.c:1129 ../pidgin/gtkaccount.c:2613
34.
Online: %d
Total: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ఆన్ లైన్: %d
మొత్తం: %d
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntblist.c:278
35.
Account: %s (%s)
%s (%s) : ఖాతా
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
In upstream:
%s (%s) : అకౌంటు
Suggested by RKVS Raman
Located in ../finch/gntblist.c:287
36.

Last Seen: %s ago
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s క్రితం చివరిసారిగా చూసినవి:
Translated by RKVS Raman
Located in ../finch/gntblist.c:299
37.
Default
అప్రమేయం
Translated by Krishna Babu K
Located in ../finch/gntblist.c:319 ../pidgin/gtkprefs.c:422 ../pidgin/gtkprefs.c:543 ../pidgin/gtkprefs.c:551 ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:1 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:87
38.
You must provide a username for the buddy.
మిత్రునికోసం ఒక వినియోగదారి పేరును తప్పనిసరిగా ఏర్పాటుచేయాలి.
Translated by Krishna Babu K
Located in ../finch/gntblist.c:636
29 → 38 of 3895 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి), Krishna Babu K, Mr. Subbaramaih, Praneeth Bodduluri, RKVS Raman, Sridher Jakku (శ్రీధర్ జక్కు), వీవెన్.