Ubuntu
pidgin package

Browsing Albanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
574 → 583 of 3895 results First • • • Last
574.
<font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
<font color="red"><b>I pazoti të gjejë shteg regjistrimi!</b></font>
Translated by Besnik
Located in ../libpurple/log.c:1505 ../libpurple/log.c:1638
575.
<font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
<font color="red"><b>Nuk mund të lexojë kartelë: %s</b></font>
Translated by Besnik
Located in ../libpurple/log.c:1517 ../libpurple/log.c:1647
576.
(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(%s) %s <VETË-PËRGJIGJU>: %s
Translated and reviewed by Besnik Bleta
Located in ../libpurple/log.c:1579
577.
No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
Nuk u gjetën koduesa/çkoduesa. Instaloni ca të tillë GStreamer, nga ata që gjendet te paketat për shtojca GStreamer.
Translated by Besnik
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:880
578.
No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
Nuk janë lënë koduesa/çkoduesa. Parapëlqimet tuaja për to te fs-codecs janë shumë të ngurta.
Translated by Besnik
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:889
579.
A non-recoverable Farsight2 error has occurred.
Ndodhi një gabim i pandreqshëm Farsight2.
Translated by Besnik
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:919
580.
Conference error
Gabim konference
Translated by Besnik
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:1201
581.
Error with your microphone
Gabim me mikrofonin tuaj
Translated by Besnik
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:1191
582.
Error with your webcam
Gabim me kameran tuaj web
Translated by Besnik
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:1194
583.
Error creating session: %s
Gabim në gatitjen e sesionit: %s
Translated by Besnik
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:1610
574 → 583 of 3895 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Besnik, Besnik Bleta, Besnik Bleta, Dashamir, Lulzim, Richard Laager, Vilson Gjeci, heroid.