|
479.
|
|
|
Unable to send message: The message is too large.
|
|
|
|
I pazoti të dërgojë mesazh: Mesazhi është shumë i madh.
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:214
|
|
480.
|
|
|
Unable to send message to %s .
|
|
|
|
I pazoti të dërgojë mesazh te %s .
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:217 ../libpurple/conversation.c:230
|
|
481.
|
|
|
The message is too large.
|
|
|
|
Mesazhi është shumë i madh.
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:218
|
|
482.
|
|
|
Unable to send message.
|
|
|
|
I pazoti të dërgojë mesazh.
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:227 ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:305
../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:351
|
|
483.
|
|
|
Send Message
|
|
|
|
Dërgo Mesazh
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:1307
|
|
484.
|
|
|
_Send Message
|
|
|
|
_Dërgo Mesazh
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:1310
|
|
485.
|
|
|
%s entered the room.
|
|
|
|
%s u fut në dhomë.
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:1720
|
|
486.
|
|
|
%s [<I>%s </I>] entered the room.
|
|
|
|
%s [<I>%s </I>] u fut në dhomë.
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:1723
|
|
487.
|
|
|
You are now known as %s
|
|
|
|
Tani njiheni si %s
|
|
Translated by
Besnik
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:1834
|
|
488.
|
|
|
%s is now known as %s
|
|
|
|
%s tani njihet si %s
|
|
Translated and reviewed by
Besnik Bleta
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:1854
|