Translations by Richard Laager
Richard Laager has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3536. |
Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
|
|
| 2015-07-20 |
Ju lutemi, jepni emrin e përdoruesit që doni të mundë t'ju kontaktojë.
|
|
| 2014-02-07 |
Ju lutemi, jepni emrin e përdoruesit që doni të mundë t'ju kontaktojë
|
|
| 3542. |
Please enter the name of the user you wish to block.
|
|
| 2015-07-20 |
Ju lutemi, jepni emrin e përdoruesit që doni të bllokohet.
|
|
| 2014-02-07 |
Ju lutemi, jepni emrin e përdoruesit që doni të bllokohet
|
|
| 3555. |
Title already in use. You must choose a unique title.
|
|
| 2015-07-20 |
Titull i përdorur tashmë. Duhet të zgjidhni një titull unik.
|
|
| 3562. |
A custom smiley for '%s' already exists. Please use a different shortcut.
|
|
| 2015-07-20 |
Ka tashmë një emotikon të personalizuar për '%s'. Ju lutemi, përdorni një shkurtore tjetër.
|
|
| 2014-02-07 |
Ka tashmë një emotikon të personalizuar për '%s'. Ju lutemi, përndorni një shkurtore tjetër.
|
|
| 3563. |
Custom Smiley
|
|
| 2014-02-07 |
Emotikon i Personalizuar
|
|
| 3571. |
Custom Smiley Manager
|
|
| 2014-02-07 |
Përgjegjës Emotikonesh të Personalizuar
|
|
| 3580. |
The following error has occurred loading %s: %s
|
|
| 2015-07-20 |
Ndodhi gabimi vijues gjatë ngarkimit të %s: %s
|
|
| 3591. |
You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
|
|
| 2015-07-20 |
Mund ta futni këtë figurë në këtë mesazh, ose përdorni si ikonë shoku për këtë përdorues
|
|
| 3595. |
The file '%s' is too large for %s. Please try a smaller image.
|
|
| 2014-02-07 |
Kartela '%s' është shumë e madhe për %s. Ju lutemi, provoni një figurë më të vogël.
|
|
| 3613. |
_Get Info
|
|
| 2015-07-20 |
_Merr Të dhëna
|
|
| 3625. |
Response Probability:
|
|
| 2015-07-20 |
Probabilitet Përgjigjeje:
|
|
| 3630. |
Threshold:
|
|
| 2015-07-20 |
Prag:
|
|
| 3647. |
Customize colors in the conversation window
|
|
| 2015-07-20 |
Përshtatni ngjyra te dritarja e bashkëbisedimit
|
|
| 3697. |
Unable to send email
|
|
| 2015-07-20 |
Nuk arrin të dërgojë email
|
|
| 3705. |
Provides integration with Evolution.
|
|
| 2015-07-20 |
Mundëson integrim me Evolucionin.
|
|
| 3706. |
Please enter the person's information below.
|
|
| 2014-02-07 |
Ju lutemi, jepni më poshtë të dhëna personi.
|
|
| 3707. |
Please enter the buddy's username and account type below.
|
|
| 2015-07-20 |
Ju lutemi, jepni më poshtë lloj llogarie dhe emër përdoruesi për shokun.
|
|
| 2014-02-07 |
Ju lutemi, jepni më poshtë tip llogarie dhe emër përdoruesi për shokun.
|
|
| 3708. |
Account type:
|
|
| 2015-07-20 |
Lloj llogarie:
|
|
| 3721. |
Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
|
|
| 2015-07-20 |
Shton një kuti të vogël te listë shokësh që shfaqet nëse keni postë të re.
|
|
| 3726. |
_IM windows
|
|
| 2015-07-20 |
Dritare _MA
|
|
| 3727. |
C_hat windows
|
|
| 2015-07-20 |
Dritare C_hat
|
|
| 3728. |
A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
|
|
| 2014-02-07 |
U kërkua një sesion shkëmbimi mesazhesh muzike. Për pranim, ju lutemi, klikoni ikonën MM.
|
|
| 3741. |
_Focused windows
|
|
| 2015-07-20 |
Dritare të _fokusuara
|
|
| 3751. |
Remove when conversation window _gains focus
|
|
| 2015-07-20 |
Hiqe kur dritarja e bashkëbisedimit _fiton fokus
|
|
| 3752. |
Remove when conversation window _receives click
|
|
| 2015-07-20 |
Hiqe kur dritarja e bashkëbisedimit _klikohet
|
|
| 3753. |
Remove when _typing in conversation window
|
|
| 2015-07-20 |
Hiqe kur _shtypet në dritare bashkëbisedimi
|
|
| 3754. |
Remove when a _message gets sent
|
|
| 2015-07-20 |
Hiqe kur mesazhi dërgohet
|
|
| 3755. |
Remove on switch to conversation ta_b
|
|
| 2015-07-20 |
Hiqe gjatë kalimit te një ske_dë bashkëbisedimi
|
|
| 3759. |
An example plugin that does stuff - see the description.
|
|
| 2015-07-20 |
Shtojcë shembull që bën gjëra - shihni përshkrimin.
|
|
| 3760. |
This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
- It tells you who wrote the program when you log in
- It reverses all incoming text
- It sends a message to people on your list immediately when they sign on
|
|
| 2015-07-20 |
Kjo është vërtetë një shtojcë e lezetshme që kryen plot gjëra:
- Ju tregon gjatë hyrjes tuaj kush e shkroi programin
- Kthen tërë tekstet ardhës
- U dërgon personave në listën tuaj një mesazh sapo futen
|
|
| 3786. |
Lets you send raw input to text-based protocols.
|
|
| 2015-07-20 |
Ju lejon të dërgoni input bruto te protokolle me bazë teksti.
|
|
| 3787. |
Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit 'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window.
|
|
| 2015-07-20 |
Ju lejon të futni të dhëna bruto në protokolle me bazë teksti (XMPP, MSN, IRC, TOC). Për dërgime, shtypni 'Enter' te kuti futjesh. Kqyrni dritaren e diagnostikimeve.
|
|
| 3793. |
Checks periodically for new releases.
|
|
| 2015-07-20 |
Kontrollon periodikisht për versione të rinj.
|
|
| 3794. |
Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
|
|
| 2015-07-20 |
Kontrollon periodikisht për versione të rinj dhe njofton përdoruesin me Shënime Ndryshimesh.
|
|
| 3804. |
Case sensitive
|
|
| 2015-07-20 |
Siç është shkruar
|
|
| 3808. |
_Exact case match (uncheck for automatic case handling)
|
|
| 2015-07-20 |
_Saktësisht siç është shkruar (çaktivizoni trajtimin e vetvetishëm për këto raste)
|
|
| 3812. |
Text replacement
|
|
| 2015-07-20 |
Zëvendësim teksti
|
|
| 3831. |
Dialog Icons
|
|
| 2015-07-20 |
Ikona Dialogësh
|
|
| 3854. |
This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
|
|
| 2015-07-20 |
Kjo shtojcë i lejon përdoruesit të përshtatë formate vulash kohore të bashkëbisedimeve dhe regjistrimit të mesazheve.
|
|
| 3864. |
Configure your microphone and webcam.
|
|
| 2015-07-20 |
Formësoni mikrofonin dhe kamerën tuaj web.
|
|
| 3873. |
_Buddy List window transparency
|
|
| 2015-07-20 |
Tejdukshmëri dritareje Liste _Shokësh
|
|
| 3884. |
Windows Pidgin Options
|
|
| 2015-07-20 |
Mundësi për Pidgin-in nën Windows
|
|
| 3886. |
Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
|
|
| 2015-07-20 |
Furnizon mundësi karakteristike për Pidgin-in nën Windows, bie fjala, listë të lëvizshme shokësh.
|
|
