Ubuntu
pidgin package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
569 → 578 of 3895 results First • • • Last
569.
Old flat format
stari zapis
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/log.c:683
570.
Logging of this conversation failed.
Beleženje tega pogovora v dnevnik ni uspelo.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/log.c:914
571.
XML
XML
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/log.c:1357
572.
<font color="#16569E"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<font color="#16569E"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;SAMODEJNI ODGOVOR&gt;:</b></font> %s<br/>
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/log.c:1444
573.
<font color="#A82F2F"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<font color="#A82F2F"><font size="2">(%s)</font> <b>%s &lt;SAMODEJNI ODGOVOR&gt;:</b></font> %s<br/>
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/log.c:1446
574.
<font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
<font color="red"><b>Ni mogoče najti poti do dnevnika!</b></font>
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/log.c:1505 ../libpurple/log.c:1638
575.
<font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
<font color="red"><b>Ni mogoče brati datoteke: %s</b></font>
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/log.c:1517 ../libpurple/log.c:1647
576.
(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/log.c:1579
577.
No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
Ni najdenih kodekov. Namestite nekaj kodekov GStreamer iz paketov vtičnikov GStreamer.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:880
578.
No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
Ni preostalih kodekov. Vaše nastavitve kodekov v fs-codecs.conf so prestroge.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/media/backend-fs2.c:889
569 → 578 of 3895 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Martin Srebotnjak, Martin Srebotnjak, Richard Laager, Sebastien Bacher, Simon Vidmar, Štefan Baebler.