Ubuntu
pidgin package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
2006 → 2015 of 3895 results First • • • Last
2006.
False
Ne drži
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:196
2007.
Modify Contact
Spremeni stik
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:412 ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:413 ../libpurple/protocols/qq/qq.c:790
2008.
Modify Address
Spremeni naslov
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:416 ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:417 ../libpurple/protocols/qq/qq.c:787
2009.
Modify Extended Information
Spremeni razširjene podatke
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:420 ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:421 ../libpurple/protocols/qq/qq.c:784
2010.
Modify Information
Spremeni podatke
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:425 ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:426 ../libpurple/protocols/qq/qq.c:781
2011.
Update
Posodobi
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:440
2012.
Could not change buddy information.
Podatkov o prijatelju ni mogoče spremeniti.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:460
2013.
Mobile
 
"I am mobile." / "John is mobile."
Mobilec
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/protocols/oscar/family_locate.c:433 ../libpurple/status.c:168
2014.
Note
Opomba
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1059 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1080
2015.
Buddy Memo
 
callback
Zapisek prijatelja
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_memo.c:256
2006 → 2015 of 3895 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Martin Srebotnjak, Martin Srebotnjak, Richard Laager, Sebastien Bacher, Simon Vidmar, Štefan Baebler.