Ubuntu
pidgin package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
113 → 122 of 3895 results First • • • Last
113.
Alphabetically
po abecedi
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../finch/gntblist.c:3059 ../pidgin/gtkblist.c:4818
114.
By Log Size
po obsegu dnevnika
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../finch/gntblist.c:3064
115.
Buddy
Prijatelj
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../finch/gntblist.c:3075 ../libpurple/conversation.c:2134 ../pidgin/gtknotify.c:1663
116.
Chat
Pomenek
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in ../finch/gntblist.c:3080 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:52 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1008 ../libpurple/protocols/silc/util.c:560 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:704 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:553 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:482
117.
Grouping
Združevanje
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../finch/gntblist.c:3090 ../finch/plugins/grouping.c:365
118.
Certificate Import
Uvoz digitalnega potrdila
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../finch/gntcertmgr.c:86 ../pidgin/gtkcertmgr.c:186
119.
Specify a hostname
Navedite ime gostitelja
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../finch/gntcertmgr.c:87 ../pidgin/gtkcertmgr.c:187
120.
Type the host name this certificate is for.
Vnesite ime gostitelja, kateremu je namenjeno to digitalno potrdilo.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../finch/gntcertmgr.c:88
121.
File %s could not be imported.
Make sure that the file is readable and in PEM format.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datoteke %s ni bilo mogoče uvoziti.
Preverite, da je datoteka berljiva in vrste PEM.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../finch/gntcertmgr.c:97 ../pidgin/gtkcertmgr.c:208
122.
Certificate Import Error
Napaka pri uvozu digitalnega potrdila
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../finch/gntcertmgr.c:99 ../pidgin/gtkcertmgr.c:210
113 → 122 of 3895 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Martin Srebotnjak, Martin Srebotnjak, Richard Laager, Sebastien Bacher, Simon Vidmar, Štefan Baebler.