Ubuntu
pidgin package

Browsing Slovak translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
238 → 247 of 3895 results First • • • Last
238.
%s (%s) has %d new message.
%s (%s) has %d new messages.
%s (%s) má %d nových správ.
Translated and reviewed by Martin
%s (%s) má %d novú správu.
Translated and reviewed by Martin
%s (%s) má %d nové správy.
Translated and reviewed by Martin
Located in ../finch/gntnotify.c:223
239.
New Mail
Nová pošta
Translated and reviewed by Martin
Located in ../finch/gntnotify.c:252 ../pidgin/gtknotify.c:1596
240.
Info for %s
Podrobnosti o priateľovi %s
Translated by Martin
Located in ../finch/gntnotify.c:358 ../pidgin/gtknotify.c:1155
241.
Buddy Information
Podrobnosti o priateľovi
Translated by Martin
Reviewed by helix84
Located in ../finch/gntnotify.c:359 ../pidgin/gtknotify.c:1156
242.
Continue
Pokračovať
Translated and reviewed by Martin
Located in ../finch/gntnotify.c:449 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:711 ../libpurple/protocols/mxit/splashscreen.c:211
243.
IM
Napísať správu
Translated and reviewed by Peter Chabada
Located in ../finch/gntnotify.c:458 ../pidgin/gtkconv.c:1618 ../pidgin/gtknotify.c:1638
244.
Invite
Pozvať
Translated and reviewed by Daniel Režný
Located in ../finch/gntnotify.c:464 ../libpurple/conversation.c:2146 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3556
245.
(none)
(žiadne)
Translated and reviewed by Martin
Located in ../finch/gntnotify.c:467
246.
URI
 
XXX: The following expects that finch_notify_message gets called. This
* may not always happen, e.g. when another plugin sets its own
* notify_message. So tread carefully.
Adresa
Translated by Martin
Located in ../finch/gntnotify.c:493 ../finch/plugins/gnttinyurl.c:370
247.
ERROR
CHYBA
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../finch/gntplugin.c:86 ../finch/gntplugin.c:95
238 → 247 of 3895 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bodny, Dalibor, Daniel Režný, Darken, František Horínek, Jozef Káčer, Ján Dráb, Lukáš Lalinský, Marcel Hecko, Marián Bača, Martin, Milan Slovák, MirecXP, Miroslav Prašil, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Rastislav Kadlecek, RedDwarf, Richard Laager, ffferko, helix84, jofko, xapoh.